En toute considération des créateurs du prix international Charlemagne de la ville d'Aix-la-Chapelle et en reconnaissance de la proclamation historique de 1949, le conseil municipal de la ville d'Aix-la-Chapelle et l'association décernant le prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle déclarent :

Comme les fondateurs du prix Charlemagne, nous sommes d'avis que la ville d’Aix-la-Chapelle, de par sa localisation frontalière depuis des centaines d'années, a un engagement particulier, par son histoire et par sa situation actuelle au coeur de l'Europe, envers la croissance commune de notre continent par delà les frontières et l’entretien de l'amitié entre les peuples européens.

Grâce à l’évolution engagée en 1989 en Allemagne et en Europe de l’Est, l’enthousiasme suscité par une vaste confédération n’est plus une utopie. En outre, en rectifiant les écarts entre le Nord et le Sud, l'Europe jouera un rôle tout particulier, sachant que le problème de la conservation de notre milieu de vie par la protection de l'environnement en Europe et sur la planète surpeuplée devient de plus en plus crucial.

La ville d’Aix-la-Chapelle et la société pour la remise du Prix International Charlemagne soulignent donc à nouveau leur volonté d’attribuer le PRIX INTERNATIONAL CHARLEMAGNE D’AIX-LA-CHAPELLE à des personnalités et des organismes qui ont particulièrement soutenus les objectifs cités, ce prix devant être remis dans la salle historique du couronnement de l’Hôtel de Ville le jour de l'Ascension.

Les lauréats sont choisis par le directoire de la société pour la remise du Prix Charlemagne International d'Aix-la-Chapelle qui est un organisme indépendant.

Aix-la-Chapelle, le 14 novembre 1990.
Dr. Jürgen Linden, Maire de la ville d'Aix-la-Chapelle
Le Consul Hogo Cadenbach, Porte-parole du directoire de société pour la remise du Prix International Charlemagne d’Aix-la-Chapelle.