« L’Espagne, nation enracinée en Europe, n’est pas seulement européenne, elle est transeuropéenne, et du point de vue de sa création, elle est considérée comme une nation moderne: c’est une nation hispanique, un des membres – quand bien même le plus ancien, le plus originel – d’une communauté de nations hispaniques indépendantes. Est-ce que son essence européenne s’en trouve diminuée? Au contraire, elle s’en trouve renforcée; car l’Europe est transeuropéenne, c’est toujours dans ce sens qu’elle a été faite, pour aller au-delà d’elle-même, pour rayonner sur d’autres peuples et s’ouvrir à eux. Une Europe renfermée sur elle-même, égoïste, méprisante, serait assurément moins européenne. Le fait que l’Espagne reste fidèle à son caractère hispanique et entretienne constamment le contact avec les autres peuples hispanophones outre-Atlantique […] ne prive pas l’Espagne de son essence européenne mais au contraire l’affirme et la rend concrète de façon créative. »