Das Programm Evropa dÄ›lá Å¡kolu, Praha (der bei den Kontakten zu den teilnehmenden internationalen Studierenden verwendete Titel war: Europe Meets School, Prague) ermöglichte es Erasmus-Studierenden der Karlsuniversität in Prag und ihren Freunden, Kinder in tschechischen Schulen zu treffen und mehr über das tschechische Schul- und Unterrichtssystem zu erfahren, während sie seit dem Jahr 2008/2009 kurzfristige freiwillige Unterrichtsprojekte vorbereiten, die ihr Heimatland vorstellen. Die Idee zu diesem Programm stammt von unserem Partner, dem deutschen Verein Europa Macht Schule e.V., mit dessen Einwilligung wir die tschechische Übersetzung der deutschen Bezeichnung als unseren Namen verwenden. Es gibt mehrere landestypische tschechische Eigenheiten wie z.B. die Beschränkung der Projekte auf durchschnittlich drei Stunden (auf Ersuchen der Gastschulen) oder die Notwendigkeit, die meisten Projekte aus der Originalsprache ins Tschechische (und umgekehrt) durch tschechische Studierende, die ehrenamtlich tätig sind, zu verdolmetschen. Überblick über unsere bisherigen Semester: 2008/9: 4 Projekte von Erasmus-Studierenden 2009/2010: 21 Projekte von Erasmus-Studierenden 2010/2011: 29 Projekte von 35 Erasmus-Studierenden 2011/2012: Januar 2012 – 3 abgeschlossene Projekte, 13 Projekte in Vorbereitung. ANLAGEN: – umfassende Beschreibung des Programms: Evropa dÄ›lá Å¡kolu Praha 2008-present.doc – jährliche Berichte (wie sie bei unseren Kontakten mit unserem deutschen Partner, Europa Macht Schule e. V. verwendet werden): EvropaDelaSkoluAnnualReport2008-9.doc, EvropaDelaSkoluAnnualReport2009-10.doc, EvropaDelaSkoluAnnualReport2010-11.doc – Übersicht über die bis Januar 2012 verwirklichten Projekte, die Liste der gerade vorbereiteten Projekte und die Liste der tschechischen Freiwilligen, die an dem Programm teilnehmen: Evropa dÄ›lá Å¡kolu_seznam projektů a tutorů_2008-2012
(Der vorstehende Text gibt die von den Projektträgern selbst erstellte Zusammenfassung ihres Wettbewerbsbeitrags zum Europäischen Jugendkarlspreis 2012 wieder.)