„Professional and Research Exchange: another way to learn“ (Austausch in Beruf und Forschung: eine andere Art des Lernens). S.I.S.M. ist die Abkürzung von Segretariato Italiano Studenti in Medicina, der italienischen Vereinigung der Medizinstudenten. S.I.S.M. ist eine gemeinnützige Vereinigung und Mitglied der EMSA (Europäische Vereinigung der Medizinstudenten) sowie der IFMSA (Internationaler Zusammenschluss der Medizinstudentenverbände). Ziel dieses Projekts ist die Vertiefung der wissenschaftlichen und medizinischen Kenntnisse der Studenten durch eine Ausbildungsperiode entweder in einer Universitätsklinik oder in einem Forschungslabor. Der Auslandsaufenthalt dauert einen Monat, und in dieser Zeit sind die Studenten in einem College der Universität untergebracht oder wohnen in Studentenheimen. Viele dieser Austausche finden zwischen europäischen Staaten statt: In diesem Sommer werden beispielsweise 25 ausländische Studenten aus allen Teilen der Welt – vor allem aus Spanien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Kroatien, der Tschechischen Republik, Griechenland, Ungarn, Polen, Portugal, Rumänien und Schweden – nach Brescia kommen. Mitglieder unserer Organisation werden die ausländischen Studenten auch bei einem Besuch der Stadt Brescia begleiten, damit sie deren Kultur, ihre Traditionen und die italienische Lebensart kennenlernen. Darüber hinaus werden die Studenten auch Orte in der Nähe von Brescia besuchen, wie etwa Mailand und Venedig. Wenn sie dann nach Hause zurückkehren, werden sie ganz sicher ihren Horizont erweitert haben. Mehr noch, auch die italienischen Studenten werden etwas gelernt haben, was Bücher ihnen nicht vermitteln können. Aufgrund seiner Komplexität wird das Projekt von der Medizinischen Fakultät der Staatlichen Universität Brescia, dem Spedali Civili (Allgemeinkrankenhaus) von Brescia, der Ärztevereinigung von Brescia und von CEDISU (Centro di Servizio d’Ateneo per la Gestione del Diritto allo Studio Universitario) gefördert.



(Der vorstehende Text gibt die von den Projektträgern selbst erstellte Zusammenfassung ihres Wettbewerbsbeitrags zum Europäischen Jugendkarlspreis 2010 wieder.)